Yuragi-sou no Yuuna-san – 01 y 02 (vol. 1) [BD]
Weno gente, aquí les pasamos a dejar su regalo retrasado de Navidad y Año Nuevo. Aunque, si lo consideran un regalo del Día de Reyes, nos hemos adelantado, jeje (?). Tal como leen en el título, este corresponde al primer volumen de los BD de «Yuragi-sou no Yuuna-san» o «Yuuna de la posada Yuragi», si les apetece más. Y sí, como es BD, no tiene censura, en otras palabras, hay tetazas. ◥(⃔*`꒳´* )⃕◤
Esta es una serie bastante interesante, pues tiene un aire a anime ecchi de mediados/finales del 2000, muy To Love-Ru todo. Y cómo no serlo, si también fue animada por el difunto Xebec. En general, es una serie con un montón de chicas lindas y buenardas que sin lugar a dudas les darán bastante material para sus «ejercicios manuales». 😈 Aunque no es por eso que a mí me resulta interesante, no señor. Esta serie tiene la particularidad de haber sido la última producción íntegra de Xebec antes de disolverse. Sin dudas otro motivo para mirarse esta fascinante pieza audiovisual histórica. 🧐
Sobre el proyecto en sí, también hay mucha tela. Yo me uní al fansub en 2019. En ese momento, aquí estaban sacando los BD en compañía de otro fansub. Como la serie me encantaba, le hice saber mi interés al jefazo histórico, Búho. Sin embargo, el vato me dijo que habían dropeado el proyecto, y que ya no se continuaría más. Le sugerí que simplemente pasáramos la versión web-rip a BD por cuenta propia, pero tampoco quiso, ya que la traducción le pertenecía a este otro fansub. Totalmente decepcionado, me propuse hacer una traducción propia desde ese momento, meta que recién conseguí tres años después. Una vez que la traducción quedó hecha, tocó rearmar el team. Dado que los karaokes, la edición y los encodes ya estaban hechos (porque «eran nuestros»), pudimos salir adelante con un equipo más pequeño. En este caso, Óliver se encarga de la corrección, mientras que el Navi y el Dante del control de calidad. Aun así, hicimos algunos cambios menores a los karaokes y a la edición (agradecimientos a Kuro y a Búho por guiarnos en sus respectivas áreas). Sé que les van a gustar. 😉
Sin más, ¡a disfrutar de las tetazas sin censura! 😋
¡Feliz año nuevo, muchachos, y nos vemos en la próxima publi! 😁
P.D.: Recuerden que estamos reclutando en todos los puestos. 😉
¡Muchas gracias y feliz año nuevo 2023! Que sea un año fructífero y feliz. Saludos.
¡De nada! ¡Y feliz año nuevo para ti también! 😁 ¡Saludos! ✌️